Miyamoto Musashi (a cura di Alexander Bennett) – L’Opera completa

Dettagli

Published on Giovedì, 17 Aprile 2025 11:07

Scritto da Andrea Turetta

Visite: 61

Il libro dei Cinque Anelli e tutti gli scritti. Dopo 25 anni di ricerche, la rivoluzionaria traduzione dal giapponese di Alexander Bennett del Libro dei Cinque Anelli rivela il vero significato dell’opera di Miyamoto Musashi. A essa si aggiungono le traduzioni definitive di cinque testi del celebre samurai:

- Specchio sulla Via del combattimento

- Note sulla strategia del combattimento

- La strategia del combattimento in 35 articoli

- Le cinque direzioni dei percorsi della spada

- Il sentiero percorso da solo

Un libro imperdibile per coloro che sono interessati alla cultura giapponese, alla storia dei samurai e alle arti marziali. Rappresenterà un imprescindibile riferimento per tutte le traduzioni a venire.

"L'Opera completa: Il libro dei Cinque Anelli e tutti gli scritti" di Miyamoto Musashi, a cura di Alexander Bennett, si configura come un testo imprescindibile per chi vuole esplorare non solo la leggendaria figura del samurai, ma anche la filosofia e le strategie che hanno influenzato le arti marziali giapponesi. Dopo un impegno di 25 anni nelle ricerche, Bennett presenta una traduzione innovativa e precisa del "Libro dei Cinque Anelli", che supera le interpretazioni precedenti, svelando il profondo significato e la saggezza del testo.

Il "Libro dei Cinque Anelli" non è solo un trattato sulla strategia e il combattimento, ma anche un manuale di vita che affronta temi come la disciplina, la concentrazione e il ruolo della mente nel raggiungimento dell'eccellenza. Bennett riesce a rendere comprensibile la complessità del pensiero di Musashi, rendendo accessibile un'opera che potrebbe sembrare ostica per molti. La traduzione, accompagnata da un'analisi approfondita, offre spunti di riflessione sia ai praticanti delle arti marziali che ai lettori interessati alla filosofia orientale.

Oltre al "Libro dei Cinque Anelli", il volume comprende le traduzioni definitive di testi meno noti ma altrettanto rilevanti di Musashi, che completano il panorama del suo pensiero strategico e della sua visione del combattimento. Questi scritti forniscono una visione completa della mentalità e delle tecniche del samurai, rendendo il libro essenziale per studiosi e appassionati.

Bennett non si limita a tradurre, ma offre anche contestualizzazioni storiche e culturali che arricchiscono l'esperienza di lettura. La sua passione per l'argomento è evidente, trasformando il libro in un testo non solo accademico, ma anche coinvolgente.

"L’Opera completa" di Miyamoto Musashi, curata da Alexander Bennett, è un'opera monumentale che non solo chiarisce il pensiero di uno dei più grandi samurai della storia, ma fornisce anche una chiave per comprendere le dinamiche del confronto, sia nelle arti marziali che nella vita quotidiana. Si tratta di un libro consigliato a chiunque desideri approfondire la ricca tradizione culturale giapponese e i principi universali riguardanti il combattimento e la strategia.

L’Autore:

Miyamoto Musashi  (1584-1645) è il più celebre samurai di tutti i tempi, di cui si dice che non abbia mai perso un incontro. Pochi frammenti della sua vita sono noti. Nasce in Giappone nella provincia di Harima. Non sono noti particolari della sua infanzia, si dice però che, fin dalla giovane età, è il padre samurai ad avviare Musashi nello studio dell’arte della spada. Dopo la morte del padre, il giovane si unisce ad un clan samurai. Appena adolescente inizia a vincere i primi duelli e a farsi un nome per le tecniche di spada che esegue già con grande abilità. Durante la sua vita combatte numerosi duelli uscendone sempre vincitore e la sua fama inizia ad assumere proporzioni leggendarie. Tra i duelli più famosi, Musashi incontra su un'isola il samurai Sasaki Kojiro e vince sorprendendo l'avversario combattendo con una spada di legno. La scelta strategica accresce ulteriorermente la fama di Musashi che diventa il samurai più temuto e rispettato di tutto il Giappone. Il resto della vita è avvolto da un’aria mistica e misteriosa. Lui e la sua opera maggiore, Il Libro dei Cinque Anelli, hanno ispirato film e fumetti. Muore nel 1645 a 62 anni.

Miyamoto Musashi (a cura di Alexander Bennett)

L’Opera completa

Edizioni Mediterranee

Anno di pubblicazione: 2025

Prefazione di Alexander Bennett

Pagine: 254

Formato: 15,5x21,5

Illustrazioni: 16 tavole f.t.

ISBN: 9788827233573

€ 23,50

Per ulteriori info:

https://www.edizionimediterranee.net/component/hikashop/libri/lista-completa/product/l-opera-completa