Harold J. Berman – L’interazione tra diritto e religione

Dettagli

Published on Martedì, 04 Febbraio 2025 16:05

Scritto da Andrea Turetta

Visite: 82

Il divorzio tra diritto e religione rischia di condannare l’Occidente al declino: è questo l’allarme lanciato nel 1974 da Harold J. Berman, tra i più autorevoli e poliedrici studiosi della storia e della filosofia del diritto. Nel suo libro, intitolato Interaction of Law and Religion, egli sostiene che «il diritto senza la fede degenera in mero legalismo» e che «la fede senza il diritto degenera in mera religiosità: risulta, dunque, necessario superare l’era della separazione e preparare il terreno per una «età della sintesi». A cinquant’anni di distanza, l’appello di Berman è più attuale che mai: l’interazione tra diritto e religione appare decisiva per il futuro dell’Occidente e dell’umanità.

"L'interazione tra diritto e religione" mette in evidenza un tema di grande importanza, particolarmente significativo nel contesto attuale. Pubblicato nel 1974, il lavoro di Berman offre un'analisi approfondita e provocatoria delle relazioni tra diritto e religione, due istituzioni fondamentali che, secondo l'autore, non possono e non devono essere separate.

Berman argomenta che un sistema giuridico privo di un fondamento spirituale si riduce a un semplice legalismo, perdendo di vista la sua dimensione etica e umanitaria. D'altra parte, una religione che non si confronta con il diritto rischia di diventare una mera espressione di credenze, senza un reale impatto sulla vita sociale e giuridica. Questa visione dualistica sottolinea l'importanza di una sintesi tra le due dimensioni, suggerendo che una cooperazione tra diritto e religione possa portare a un sistema più giusto e umano.

L'avvertimento di Berman sul "declino dell'Occidente" si rivela profetico, specialmente alla luce delle sfide contemporanee, come la crescente polarizzazione sociale e la crisi dei valori. La sua proposta di superare la separazione tra diritto e religione per abbracciare una "età della sintesi" non è solo un richiamo teorico, ma un invito all'azione per costruire un futuro più coeso e solidale.

La rilevanza del messaggio di Berman, dopo cinquant'anni, è evidente: le interazioni tra norme giuridiche e credenze religiose sono fondamentali per affrontare le complessità del mondo moderno. La sua opera invita a riflettere su come le società possano integrare le dimensioni spirituali e normative in un dialogo costruttivo, a beneficio del bene comune e della promozione di una giustizia autentica.

"L’interazione tra diritto e religione" di Harold J. Berman è quindi un'opera cruciale per chi desidera comprendere le dinamiche tra queste due sfere e il loro impatto sul futuro della società. La proposta di Berman di un'interazione sinergica tra diritto e religione ci invita a ripensare le nostre strutture giuridiche e morali, al fine di costruire un mondo più giusto e armonioso.

Autore:

Harold Joseph Berman è stato uno degli studiosi statunitensi più influenti nei campi del diritto comparato, della storia del diritto, del diritto sovietico e dei rapporti tra diritto e religione. Nato in Connecticut nel 1918, combatté nell’esercito americano in Europa tra il 1942 e il 1945. Dopo gli studi al Dartmouth College, alla London School of Economics e a Yale, iniziò la sua carriera accademica a Stanford e fu poi professore alla Harvard Law School e alla Emory University di Atlanta. È morto a New York nel 2007. Giurista poliedrico, ha cambiato il modo di vedere la tradizione e l’identità dell’Occidente. La sua celebre opera sulle rivoluzioni giuridiche cattolica e protestante è uscita nei due volumi, tradotti in Italia dal Mulino, Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition (Harvard University Press, 1983) e Law and Revolution II: The Impact of the Protestant Reformations on the Western Legal Tradition (Harvard University Press, 2003). - (novembre 2024).

Harold J. Berman

L'interazione tra diritto e religione

Introduzione e traduzione di Marco Ventura. Postfazione di Pasquale Annicchino.

Leo S. Olschki Editore

Ambienti del diritto, 6

2024, cm 15,5 x 21,5, xxiv-122 pp.

ISBN: 9788822269652

€ 20,00

Per ulteriori info:

https://www.olschki.it/libro/9788822269652