Andrea Annese, Francesco Berno, Daniele Tripaldi - I codici di Nag Hammadi

Dettagli

Published on Venerdì, 17 Maggio 2024 13:41

Scritto da Andrea Turetta

Visite: 142

Nell’inverno tra il 1945 e il 1946 vennero ritrovati in Egitto, non lontano dall’odierna Nag Hammadi, dodici codici manoscritti – più alcuni fogli di un tredicesimo – in lingua copta. Realizzati tra IV e  V secolo d.C. copiando opere anteriori originariamente composte in greco, contenevano circa cinquanta trattati fra antichi vangeli apocrifi, scritti gnostici, testi ermetici e persino un frammento della Repubblica di Platone. Il volume ne offre la prima traduzione italiana integrale. Le traduzioni, realizzate da un gruppo di specialisti, sono accompagnate da aggiornate introduzioni e da un agile apparato di note. Completano il libro un’introduzione generale su alcune questioni di metodo, una presentazione e traduzione completa dei “colofoni” dei codici, e un saggio sulla contestualizzazione dei codici nella letteratura copta e sul relativo dibattito contemporaneo.

"Il libro "I codici di Nag Hammadi" è un'opera che esplora uno dei più grandi tesori della letteratura gnostica, rinvenuti in Egitto nel 1945. Gli autori Andrea Annese, Francesco Berno e Daniele Tripaldi ci conducono nell'analisi e nell'interpretazione dei testi contenuti in questi codici, svelando antiche dottrine e insegnamenti segreti attribuiti a Gesù e ai suoi seguaci. Questi scritti sono considerati fondamentali per comprendere la storia, e in particolare la storia del cristianesimo nelle sue origini, poiché offrono una visione alternativa dei primi movimenti cristiani e delle dottrine gnostiche. Composti in copto, la lingua egiziana parlata durante il periodo dominato da greci e romani, i testi sono stati datati tra il IV e il VI secolo d.C. Questi antichi documenti ci aprono ad una prospettiva differente sulla spiritualità e sulla storia del cristianesimo, offrendo un punto di vista non convenzionale rispetto alle credenze e alle dottrine tradizionali della Chiesa."

Il libro, in prima edizione italiana completa, offre una panoramica dettagliata sulle diverse correnti gnostiche e sulle loro concezioni del divino, fornendo una visione più approfondita della spiritualità gnostica e del suo impatto sulla filosofia e teologia cristiane. Il dibattito contemporaneo attorno ai codici di Nag Hammadi si concentra principalmente sulla loro autenticità, interpretazione e significato per la teologia e la storia del cristianesimo. Mentre alcuni studiosi credono che tali testi svelino una tradizione spirituale profonda e importante che è stata repressa o ignorata dalla Chiesa ufficiale, altri li ritengono solo curiosità storiche senza rilevanza per la fede cristiana.

Tra i testi più celebri recuperati dai manoscritti di Nag Hammadi vi sono il Vangelo di Tommaso, il Vangelo di Maria Maddalena e il Vangelo di Filippo, i quali ci forniscono una visione diversa della vita di Gesù, della sua relazione con i suoi seguaci e della sua divinità. Questi antichi testi hanno suscitato un crescente interesse per le varie tradizioni spirituali e mistiche presenti nel cristianesimo primitivo, stimolando una maggiore apertura verso la diversità di credenze e pratiche religiose all'interno della tradizione cristiana.

Il ritrovamento dei manoscritti di Nag Hammadi è stato di grande importanza per la ricerca sul cristianesimo primitivo e il pensiero gnostico, offrendo una prospettiva unica sulla tradizione cristiana. Consiglio vivamente la lettura di "I codici di Nag Hammadi" a chiunque sia interessato alla storia delle religioni e alla spiritualità, poiché fornisce spunti di riflessione preziosi. La letteratura copta, compresa nei testi religiosi e secolari, è stata fondamentale per la comprensione della cultura egiziana antica, grazie anche ai reperti archeologici come i codici di Nag Hammadi. Questi testi sono di grande importanza per la preservazione della cultura e della spiritualità dell'Egitto tardo-antico, continuando ad essere oggetto di studio e interesse per gli studiosi di tutto il mondo.

INDICE:

(Ri)leggere Nag Hammadi: un’introduzione di Andrea Annese, Francesco Berno e Daniele Tripaldi

Preghiera dell’apostolo Paolo (NHC I,1) di Francesco Berno

Apocrifo di Giacomo (NHC I,2) di Claudio Gianotto

Vangelo di verità (NHC I,3; XII,2) di Daniele Tripaldi

Trattato sulla resurrezione (NHC I,4) di Fernando Bermejo-Rubio

Trattato Tripartito (NHC I,5) di Francesco Berno

Vangelo secondo Giovanni segreto (NHC II,1; IV,1) di Daniele Tripaldi

Vangelo secondo Tommaso (NHC II,2) di Andrea Annese

Vangelo di Filippo (NHC II,3) di Francesco Berno

Ipostasi degli arconti (NHC II,4) di Daniele Tripaldi

Sull’origine del mondo (NHC II,5; XIII,2) di Daniele Tripaldi

Esposizione sull’anima (NHC II,6) di Emiliano Fiori

Libro di Tommaso (NHC II,7) di Andrea Annese

Apocrifo di Giovanni (NHC III,1) di Daniele Tripaldi

Vangelo degli Egiziani (NHC III,2; IV,2) di Daniele Tripaldi

Eugnosto, il Beato (NHC III,3; V,1) di Giuliano Chiapparini

Sophia di Gesù, il Cristo (NHC III,4; bg 8502,3; P. Oxy. 1081) di Giuliano Chiapparini

Dialogo del Salvatore (NHC III,5) di Andrea Annese

Apocalisse di Paolo (NHC V,2) di Emiliano Fiori

Prima e Seconda Apocalisse di Giacomo (NHC V,3; V,4) di Claudio Gianotto

Apocalisse di Adamo (NHC V,5) di Luca Arcari

Atti di Pietro e dei dodici apostoli (NHC VI,1) di GianMarco Schiesaro

Il tuono, mente perfetta (NHC VI,2) di Daniele Tripaldi

Discorso autorevole (NHC VI,3) di Marta Addessi

Il concetto della nostra Grande Potenza (NHC VI,4) di Andrea Nicolotti

Platone, Repubblica 588a-589b (NHC VI,5) di Francesco Valerio

Discorso dell’Ogdoade e dell’Enneade (NHC VI,6) e gli altri scritti ermetici di NHC VI (7-8) di Alberto Camplani

Preghiera di ringraziamento (NHC VI, 7) di Alberto Camplani

Frammento del Discorso perfetto (NHC VI,8 // Asclepius 21-28) di Alberto Camplani

Parafrasi di Seem (NHC VI,1) di GianMarco Schiesaro

Secondo discorso del grande Seth (NHC VII, 2) di Daniele Tripaldi

Apocalisse di Pietro (NHC VII,3) di Marta Addessi

Insegnamenti di Silvano (NHC VII,4) di Vittorio Secco

Le tre stele di Set (NHC VII,5) di Marta Addessi

Zostriano (NHC VIII,1) di Vittorio Secco

Lettera di Pietro a Filippo (NHC VIII,2) di Francesco Berno

Melchisedek (NHC IX,1) di Claudio Gianotto

Il pensiero di Norea (NHC IX,2) di Francesco Berno

Testimonianza di verità (NHC IX, 3) di Claudio Gianotto

Marsanes (NHC X,1) di Eduard Iricinschi e Marta Addessi

Interpretazione della conoscenza (NHC XI,1) di Silvia Pellegrini

Esposizione valentiniana (NHC XI,2) di Giuliano Chiapparini

Allogene (NHC XI,3) di Fernando Bermejo-Rubio

Hypsiphrone (NHC XI,4) di Luca De Curtis

Sentenze di Sesto (NHC XII,1) di Ennio Sanzi

Frammenti (NHC XII,3 [frr. 1, 2]) di Luca De Curtis

Protennoia trimorfe (NHC XIII,1) di Daniele Tripaldi

Note e sottoscrizioni dei codici di Nag Hammadi di Marta Addessi

I codici di Nag Hammadi e lo sviluppo della letteratura copta: brevi note su una relazione complessa  di Paola Buzi

Bibliografia

Indice dei nomi antichi e moderni

Gli autori

Andrea Annese - Insegna Storia del cristianesimo all’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna.

Francesco Berno - Insegna Storia del cristianesimo alla Sapienza Università di Roma.

Daniele Tripaldi - Insegna Filologia ed esegesi neotestamentaria e Lingua e letteratura copta all’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna.

I codici di Nag Hammadi

Prima traduzione italiana integrale

A cura di Andrea Annese, Francesco Berno, Daniele Tripaldi

EDIZIONE:   Maggio 2024

COLLANA:   Frecce

ISBN:   9788829023776

PAGINE:   712

PREZZO:   59,00 €

Per ulteriori info:

https://www.carocci.it/

www.facebook.com/caroccieditore

www.twitter.com/caroccieditore